Sunday, March 14, 2010

Pictures, Instead of a Thousand Words....

Highlights of the Day...
-Bakery for breakfast
-Saw the outside of the Crown Prince's house, but the line was too long to get in
-Took a canal tour by boat!!
-Went to McJoy's Irish Pub for lunch
-Took a break to watch my favorite street performers
-Stopped by the NY Carlsberg Glyptotek Art Collection
-Carried a zonked out Trevor home from the art museum

Scenes from the day

Danish Design:


Silly Swans Swimming


Big Boring Blocky Banks


Tippy Top of The Tall Tower


Spiraling Stairs Swirling Skyward


Stock Exchange:


Parliament:


Arrrrrrgh!


Oldest Bridge on the Block:


Other popular scenes from the boat tour....






















Me and the Opera House:


Trev in front of the Church:


The Crown Prince's house:


Trev and the castle:


Saturday, March 13, 2010

He Likes Sports

Trevor is here for a little visit. He's down there somehwere...

Everyone at work was very excited for me. On Friday my boss lady ran right up to me squealing and gave me a great big hug. It was pretty funny. A lot of co-workers were asking about him. In Danish conversations people don't really ask what you do, as in what you do for work. They are more interested in what you like to do and the things you do for fun. They were asking me about what Trevor likes to do for fun. Hmmm good question...hang out....talk....drink....eat....laugh....sports. He likes sports. A group of Danes then started brainstorming about all the different kinds of sports we could do in Copenhagen. We could go swimming, or go to a handball club, or rent bikes, or jog here or there, and do this or that. One co-worker suggested a soccer game. Perfect. There is a game on Sunday which is one of the highlights of the season! FCK (I think it stands for Football Club of Kobenhavn, the native way to say Copenhagen) versus their number one arch-enemy, Brondby. It should be a good game and I was warned not to sit in the visitor section. Tickets. Could we still get tickets? One co-worker gets on the phone, the other one gets on the internet, and yet another starts drawing a map of the stadium, the entrance, where we can pick up tickets, a shop we can get souvenirs...These people are so helpful!!!

We have tickets for tomorrow's game. Should be a good one!

As for today, we woke up at 6am (Trevor is still on CA time). We have already been on a freezing cold walk to the bakery, the only place open before 10am on a Saturday, and are back home. Just finished some coffee and soup, and now the sun is now shining, Hopefully it is a little bit warmer now....


The outside of my apartment. Mine is the window all the way on the top left of the red brick. Right below the street light.


Down the street...

Thursday, March 11, 2010

My Smashing Debut

I am not too picky about food in general, but I am particular about the ripeness of my bananas. They have to be bright yellow with some sign of green at either end. Any sign of brown spots or stripes and it is past the point of consumption. I think this stems from a childhood experience of forgetting about a banana at the bottom of my book-bag for a few days in the summertime.

The bananas in Denmark turn brown pretty quickly. I picked up a banana in the lunchroom yesterday and was planning to eat it for breakfast this morning. I was saddened to see is was turning brown when I woke up. But because I was running late and it was the only thing I could throw in my bag and eat on the way, I decided to suck it up and eat it. I won't eat it right away though. I will eat it when I am nice and warm on the train. Oh, but the sign says no eating on the train. Oh well. I will eat it on the walk to the bus. The bus is here already! No time to eat the banana. Aw shucks, well I'll eat it when I get off the bus on my walk to the building.

On the bus, I took the banana out of my bag and put it in my pocket for easy access (yes, that is a banana in my pocket). The bus drops me off at the side of the road. I have to run across 3 lanes of highway going one direction, jump the median, and sprint across 3 lanes of highway going the other direction. It is the most exciting part of my commute. I am amazed at how close some people cut it wearing high heels, carrying brief cases, and running right in front of cars going 50-60mph. The cars don't even honk! This is just how it works. I usually wait until there is a clear break in traffic, but in my tardiness I decide to be a little bolder today. I can see a small break in traffic coming up but I am waiting for this slow poke to get by...Wait for it....Wait for it, go....sprint!... Step 1... Step 2.. Banana comes flying out of my pocket...Step 3...Boot the banana across the median... Ha! Oh no, on-coming vehicle!...Splat!...Banana pancakes ..No more banana for breakfast. Although I go hungry for a little while longer, I am slightly relieved I do not have to eat that browning banana. I am also slightly relieved that no one else saw that. At least no one from work did....hopefully.

Well, an awkward morning gave way to an even more awkward day...

Walking down the hallway at work, a clearly frantic woman asks me a question in Danish. I politely recite my most rehearsed line: "I'm sorry, I don't understand Danish...."

Lady: "Oh, do you work here?!"

Me: "Yes, I do, but I am from the US office. I am only working here for a few months."

Lady: (Her eyes light up with relief and excitement!) "You're American!?!!!! Do you work in R&D? I was looking for this girl (so and so), but I can't find her. But I think I could use you, would you mind helping me with this photo shoot?!"

Me: (Unsure... thinking I should probably say no and get on with my day...) "Suuuuure."

(I am immediately concerned about her overly enthusiastic response. What are the chances she just needs help holding the camera? Likely not, why would she need someone in R&D to hold a camera?! Does she want to take a picture of me? Maybe. I would be ok with that, although I am haunted by visions of red yarn and "let's connect" slogans used in the last batch of corporate photo shoots...)

Lady: "Perfect!!! Would you mind bringing your lab coat?"

Me (to myself): What have I gotten myself into!?!?

Me (to her): "Sure, I'll go grab it."

We get to this little room with lights, and cameras, and backdrops. Oh dear lordy. My heart is racing. I can feel my face turning crimson with embarrassment. I suddenly regret running into this lady. My only comfort: there is another young girl who works in the lab next door who is also in the room with her lab coat on. Whatever this crazy lady makes me do, at least I do not have to do it alone. Ok. Just stand and smile. Right? Fine, I can do that.

Crazy camera lady: "Ok, I think we should have Julie do most of the talking. No offense (to the Danish girl), I just think it would be nice to have an American accent for the commercial."

My heart stops. Time stands still. The room is silent. All I can hear is my internal voice screaming....COMMERCIAL!! TALKING!!! ME DOING MOST OF IT!! THIS is my worst nightmare. I feel like my head will explode!! There might have been a time and place in my life when I was obsessed with Johnathon Taylor Thomas and considered acting, but no no no, not now, not like this! Immediately I am running through a thousand excuses in my head of why I need to leave the room as soon as possible. None of them make any sense....I cannot do this. Can I do this? I don't really want to do this.

Did I ever tell you how much I desperately despise the sound of my voice being recorded? I cannot stand it. It makes me cringe. I am sure it does not sound as bad to you as it does to me. Or at least I am sure that is what most of you will tell me. =) Then there's my voice when I'm acting! I cannot act! I can act like a goofball that's for sure and that's about it.

Anyway, it was a completely uncomfortable, embarrassingly humiliating, mortifying and humbling experience. They made me say things like "I LOVE Science" and "My favorite aspect of my job is TEAMWORK." Ugh. But I survived. I was so happy afterwards, actually. I conquered two of my most mortal fears: public speaking and having my voice recorded for public display. The lady was quite pleased with my performance. Now if I can somehow avoid seeing the final production and keep everyone I know from viewing it...

I admit I have completely mixed feelings about the whole experience. I am quite proud of myself and am curious to see how it turns out. But at the same time I hope that video tape accidentally slips out of her pocket, gets booted over the median, and is run over by on-coming traffic.

Wednesday, March 10, 2010

Things you probably aren't interested in that I've obsessively put into lists....


A few of my favorite things so far:

1) My favorite castle: Rosenborg
2) My favorite cafe: The Royal Cafe
3) My favorite Danish word: Tak
4) My favorite cake: lingonberry pie with warm vanilla cream.
5) My favorite thing I've bought: candlesticks and nutella (I've broken down...I'm eating it with a spoon now =/)
6) My favorite wesbite: www.translate.google.com and www.aok.dk


A few of my least favorite things:
1) Not being able to understand the language
2) The weather (I guess it could be worse, but it could just be a little bit warmer...)
3) Not being able to pour a glass of water or do the dishes while the washing machine is running beacsue the washer hose has to hook up to the faucet.
4) Showering right next to the toilet
5) That milk
....I'm not complaining, I'm just saying....


Places to visit and things to do before I leave:

1) Take the train to Roskilde to see another family member, the cathedral, & the Viking Museum.
2) Visit the following museums in Copenhagen:
NY Carlsberg Glypotek (an international art museum)
Louisiana modern art museum (when it gets warmer)
National Museum (finish the top 3 floors)
3) Go to the Carlsberg brewery (I am assuming there is one here)
4) Go to the botanical gardens and Tivoli, the Danish amusement park (also wait till it gets warmer)
5) Take a boat tour of Copenhagen
6) Explore the thrift stores
7) Explore the weekend nightlife (I have no excuses now)
8) Go to a soccer game
9) See the Christiansborg castle and visit the Crown Prince's house before he moves in......


Danish influences I will take back home:

1) Light candles more often
2) Eat more carrots, not just the baby ones
3) Make open-faced sandwiches
4) Go to more cafes and coffee shops
5) Incorporate mandatory cake and coffee breaks in my work schedule
6) Bike everywhere
7) Bake cakes

Tuesday, March 9, 2010

Doctor, doctor give me the news...I'd like lose weight by drinking booze!

A recent study suggests that drinking in moderation may help protect you against weight gain. (http://www.webmd.com/diet/news/20100308/moderate-drinking-linked-to-weight-control) These studies are so fun. I don't know if I believe the results, but I would like to. I did feel compelled to go out and buy a 6-pack of beer. The beer brand name is "Kylle Kylle." I think it's Danish for Chicky Chicky. Something like that. I know "Kylling" means "chicken" and there were pictures of baby chicks on the beer can....hmmm

In other exciting news... I booked a weekend flight to Ireland and am working on an Easter trip to Norway to explore both sides of the family tree. More to follow.


In some unfortunate news.... I have had bad luck with my camera since I got here. My batteries were dead on arrival. No big deal. I plugged the charger into the socket. BOOM!! Nearly lost my hearing the thing exploded so loudly! Something was smoking. I had been warned about old, shady electrical wiring in these ancient apartments. I no longer use that outlet and I have since thrown out the charger. Little pieces of brown cardboard particles were coming out of the cracks and it smelt like fireworks. I am terrified to even try my hair dryer in here! I have this image of my blow dryer shooting fire balls at me. Honestly, I don't particularly mind air-drying. I am pretty lazy when it comes to hair-styling. Back to the point.... I haven't been taking nearly as many pictures as I would like. Luckily I recently found a new battery charger (with the Danish prongs) and have been able to charge the batteries and take some pictures. Now just today, my camera breaks! The lens is stuck open and it won't turn on!! I fear I am not meant to remember this trip. Maybe it will fix itself in the spring-time. Maybe it just wants me to have fond memories of the warm, sunny days and not the bitter, un-breathe-ably cold ones. I was ranting and raving yesterday about how nice and spring-like it was....Today was cloudy, snowy, icy, f-f-f-freezing, ...booo!



Breaking News Update: Camera is not broken, Batteries just needed re-charging. Phew! Here is a picture of the building I work in. Yes, I am aware that it looks like a prison from this angle. I am not sure of the necessity for the barbed-wire fencing. It's really not a bad place to work. They are very kind to me =)



If you turn around, you walk down this little path through the woods to the main road. Turn right and the bus stop is a little ways down, maybe a 10 minute walk or a 3 minute sprint if you see the bus stopped at the light.

Monday, March 8, 2010

Bread and jam for breakfast, cake and cheese for lunch, gummy bears for dinner, and then a snack in between!

The days are noticably longer. I can't remember the last time it snowed, but it has been at least a few days. The sun is shining. Everyone is excited about the birds chirping. I no longer walk to the train station in the dark. Copenhagen sort of reminds me of a safe New Brunswick.



Today is my co-worker's birthday. Remember what I told you about the Danish flag birthday decorations......

I wasn't lying. Of course we had a birthday bread break for breakfast and a birthday cake break after lunch. That funny lady I was telling you about was talking about me at the cake break. They had 3 different kinds of cakes and I couldn't decide which one to try so I just took a little bit of each. It was encouraged. I don't know what she said in Danish, but she told me in English that I might have a problem fitting into my clothes by the end of the trip. Oh well. I have to eat as many free fresh baked goods as I can!


Time to shower....

Sunday, March 7, 2010

Pictures from Mom's visit

They are in snapfish, so you might have to sign up if you don't have an account... Let me know if you have trouble viewing them.

http://www5.snapfish.com/thumbnailshare/AlbumID=3556398008/a=35977075_35977075/otsc=SHR/otsi=SALBlink/COBRAND_NAME=snapfish/

Fun with Facial Hair


I found this painting and I think really like it, at least for the colors, but I'm not sure what it means.


I saw my first Danish squirrel the other day. Thought it was a little bunny rabbit at first. They have much larger ears than what I'm used to.

Speaking of bunnies, has anyone seen Alice in Wonderland yet? I just saw it tonight. I won't ruin it for anyone. You should probably see it for yourself. I don't think the 3-D part is necessary. The Mad-hatter's hare friend reminds me of myself sometimes...nervous, shaky, fidgety, stuttering, bumbling....




I met some more of my extended family over the weekend: my great-great grandmother's little sister's grandson and his wife, his daughter, her husband, and their little 5 year old boy. They are so nice and friendly and they are delicious cooks. They made smoked halibut, asparagus, and cheese on bread for appetizers, then some pork and potatoes and some spicy salad for dinner. Apparently it is a big event when the Danish farmers harvest their first batch of potatoes. Everyone really looks forward to it and the farmers are very competitive to get their produce out first. The potatoes we ate last night were apparently from Israel. The Danish potatoes are not ready for harvest yet, but I hope I am still around to taste them when the time comes.





Scenes from the Round Tower:









































































Trevor and I are having a mustache growing contest:


Friday, March 5, 2010

Miss Communication

The Danes are starting to believe I can understand their Danish conversations. Sometimes I can figure out what they are discussing without actually knowing the words. Every so often you hear a word that sounds English which will lead you in the right direction.... blah blah blha sdbvlk jbdiul nbigmh Sea World. .snaj dfb lnuihw opivnenr...Put that together with everyone's concerned faces and one lady pulling herself around by her pony tail and you get the picture. I'm sure the next lines were people asking about how it happened, what will happen to the whale, and were people watching. I am getting better at picking out clue words and have been more comfortable with nodding, laughing, and pretending I'm following along without exactly knowing what is being said.

Without knowing the jokes, I know this one lady at work is really funny. She is always saying something in a loud, sarcastic tone. Then she gives me the old wink and double elbow tap (my signal to smile and giggle). Everyone always laughs when she's around. She was telling a story in the pauseroom the other day and the crowd was intently listening with big smiles on their faces. You can really feel the approaching punch line even without the verbal understanding. Watching the excitement build up on people's faces and then seeing them react with outbursts of laughter is really funny with or without words. I found myself cracking up too and didn't think anything of it. On the way out this guy came up to me and said "I'm impressed you were able to get that joke, I thought you said you didn't know any Danish?" Uh-oh. He caught me.

On the train ride home I was watching this guy a few rows ahead of me. He is talking to another man. The second guy is asking questions. He has a pen and is taking notes in his binder. Hmmmm some sort of interview... Student reporter? Local news? A train seems like a strange place for an interview though. It looks like they are wrapping up. Wonder what that was about. Oh crud, he just looked at me. Oh crud, he is coming over with his notebook. Oh crud, I have no idea what he just said to me. Shamefully I admit I do not understand a word of Danish (I at least wish I would learn how to say that in Danish!). He repeats in English:

Him: "Would you mind answering a few questions about your commute for this transportation survey?"

Me: "Sure!"

Him: "Where did you start your commute this evening?"

Me(to myself): Oh crap, I have no idea what the name of the bus stop is! I don't even know what street it's on! Or what town I'm in! This is going to be embaressing. Why did I agree to this survey?

Me (to him): "Well, I don't really know exactly what stop it is. I get on the 300S bus at the stop right after the intersection with the McDonalds, the gas station and the H&M. About 12 minutes from the Buddinge station. Does that help at all?"

Him "Ooook, well let's just start at the Buddinge station. Where are you going from Buddinge?"

Me: "Nordhavn"

Him: "Where?!"

ME: "Nordhavn"

Him: "I'm sorry I don't know where that stop is....."

Me: "It's the next stop" (point to the red lighted sign)

Him: "Oh, you mean Nordhavn!"

Exactly. It didn't get much easier from there....

Wednesday, March 3, 2010

Mmm Pie

On the train to work you can sit facing forwards or you can sit facing backwards. I do not like sitting backwards. Watching objects constantly moving farther and farther away gives me great anxiety.

Mom went back home today. We had a great time lugging her 500lb suitcase all over Copenhagen this morning. Dragged it down 7 flights of stairs to street level. Then to the train station. Had a hard time finding the right track.... Dragged it up a narrow staircase going to the wrong train. Found an elevator. It took us back up to street level. Start over. Dragged it back down another staircase. Escalator! Found the right stop. phew.

I met that friend of my friend's friend who I was telling you about yesterday. Love her. Before meeting her, I was killing time downtown and stumbled upon my new favorite cake and coffee place: The Royal Cafe (http://www.theroyalcafe.dk/). The lingonberry pie is exploding with crumbling sweet-tart deliciousness.

A haiku for you:

Mmm mmm tasty pies.
A cup of coffee? Why not!?
Please sir, one more slice...






A haiku for Nancy:

Laundry takes practice;
I think I shrunk your sweater.
Did you want it back?

Monday, March 1, 2010

I Break for Cake

Now that the Olympics are over I am happy to find that Danish TV has both America's Funniest Home Videos and Mystery Diagnosis. And they are in English! The danish commercials were pretty funny for the Olympics. They didn't advertise anything. They just re-ran bloopers of major wipeouts, fights, or exciting highlights...much more exciting.

Miscommunications due to mom's furry earmuffs:

Me: Over here is the church..The Queen's Palace is over there...The little mermaid is over there....

Mom: A LILMERMER? What's a lilmermer!?

Me: Lit-tle MER-MAID! Take off those dang earmuffs!


Things to look forward to:
-Meeting a friend of a friend's friend on Wednesday night who is in Copenhagen for school. Oh social life, how I miss you so!!
-Hanging out with friends from work in California who are in Denmark for meetings this week. I ran into one girl at lunch today. I wasn't expecting her to be there and I had completely convinced myself that this girl just by chance looked exactly like this person I knew from home. Then she said "Hi Julie" and my two worlds collided! I gave her a great big hug. We really didn't talk all too often in California. But now we hug. She's setting me up with some friends of her's in town.
-The weekend. I'm already dreading weekday work! The girl who is training me went on vacation this week! Now tI have to think for myself and I feel like I'm already screwing up! it's not really all that bad. I over-exaggerate. But I despise that "new person" feeling. And although I very much enjoy the frequent cake and coffee breaks, I am finding it rather distracting now that I have to think on my own. After every break I always completely forget what I was just doing! But I can't say no to homemade cake. And Danes always find a reason to bring in something sweet: birthdays, anniversaries, graduation, last day at work, first day as a full time employee, last day before vacation, first day back from vacation, or just for fun. In the 12 days I've worked here I have already celebrated 5 of those occasions.
-Dinner with distant Norwegian cousins on Saturday. Hooray for Scandinavian family=)
-Making a pillow. I found a super-cute fabric store across the street and bought some cheap fabric and a big fluffy pillow. I brought my own needle and thread from home. Project!

Sunday, February 28, 2010

Swedish Things & Danish Kings


When I first moved into my little danish apartment I was given two sets of keys. I carried both sets around with me at all times. Today is my two week anniversary of living in the apartment. I have already completely lost one set. In Sweden, I found this handy little key chain. I will never lose my keys again!

FYI: In case it's not clear in the picture, it's a Swedish zipper. The modern day zipper was patented as a "separable fastener" in 1917. Invented by a Swedish-born guy named Gideon Sundback.




Today, we slowly made it out of the house and visited another castle, Rosenborg. It is probably my most favorite castle so far. It is right in the middle of Copenhagen and had a lot of cool art and fancy treasures, including some old shiny hats..... The Danish Crown Jewels! It costs extra to take pictures of the crowns. It's free to draw...


They also had some of the old kings' outfits on display at the castle. I was amazed at how small their pants were. I'm not sure if they wore them up really high like capris? Or if they were just really short. I think they were really short. In the Kronborg castle that I went to last weekend, they had a bed that supposedly belonged to a king. I remember thinking it looked like a child's bed.

Saturday, February 27, 2010

Marm Alarm & The Garden of Sweden

Marm is in town!

Went to an Irish pub with marm the other night. She sneezed and somehow her glasses flew four feet off her face and smashed on the floor. They didn't break, but it was pretty ridiculous. We had a good long laugh.


Conversation with Mom....

Me: This is the first full day it hasn't snowed in the 2 weeks I've been here.

Mom: Oh yea? How long have you been here?

Me: Two weeks!

Mom: Three weeks?

Me: TWO!!


Took Mom to Sweden today. That was a trip. Popular quotes from the day:

"Julie, do you know where you are going?"
"Juj, is this our stop?"
"Should we get off here, Juj?"
"Which way should we go now?"
"Are we lost?"
"Are you sure you know where you're going?"
"How much money do I have Juj?"
"Can we go to the castle?"
"Is this the castle? "
"Where's the caste?"

We survived. Had a lovely time shopping and visiting the Malmo castle / prison / museum. Mom's favorite decision: "Should we have dinner in Sweden or Denmark?" We went back to Denmark. It's pretty funny how safe and familiar Denmark seems compared to a new foreign country. Even though we weren't in Sweden for too long, it is still another language, another map, another train, and another currency equation to figure out.

Total country count: 7 (Anyone want to guess the 7? I'll send you a postcard if you get it right ;)


Back to watching this tsunami alarm....Hopefully nothing happens.

Friday, February 26, 2010

THE Day

Today reminded me of that first day in early spring when the temperature first gets above 50 degrees and the clouds suddenly let up to reveal that glorious ball of fire....the day when everyone breaks out the flip flops and spring wardrobes because they are so over excited that it is not absolutely freezing, even though it is not exactly appropriate to be wearing sandals and shorts just yet. The high was 6 degrees Celsius which is about 42 degrees Fahrenheit. It was the first day I could walk outside without a hat on and not feel like my ears would break off while my eye balls iced over. When I was walking to the train this morning at 7am, the sun came out. It was raining instead of snowing. I cannot wait for spring.

Thursday, February 25, 2010

A Victim to Conformity

I'm not exactly sure what custard is but I always thought that I liked it. For whatever reason I always imagined it was like the vanilla pudding that you fill Boston creme doughnuts with. I LOVE Boston creme doughnuts. So when I was in an ice cream shop in California and I ordered the custard flavored ice cream, I was expecting this delicious creamy, vanilla flavor. I was therefore, totally appalled and repulsed by this horrendous rotten milk taste I experienced when I had my first lick of custard ice cream. I could not take another bite. I was convinced the ice cream was made from spoiled milk. There was no way I could eat that. I was about to get sick. I wanted to tell the clerk the ice cream has gone bad but Trevor tried it and said that is what custard is supposed to taste like. I threw out the entire cone. Now I hate "custard."

Milk grosses me out, too. I grew up drinking milk with EVERYTHING. Milk with spaghetti, milk with pizza, milk with mac and cheese, milk with hot dogs, you name it. I drank milk with it. That all changed when I got to college. I came home one day super thirsty from a long work out. Went to the fridge. Poured myself a nice, tall glass of milk. Chugged it down. It wasn't until I took the glass away from my mouth and took that first breath in that I realized the milk was completely rotten. Gag. I have not been able to drink milk in the same way since. The only milk I drink now is disguised through the chocolate deliciousness of Carnation Instant Breakfast.

I thought about bringing some Carnation Instant Breakfast to Denmark to make sure I would get enough calcium, but I didn't. As a result, I have not consumed a single sip of milk (outside of my coffee) in the past week and a half. Lord knows I have eaten more than enough cheese to make up for any amount of calcium deficiency, but for whatever reason (eh hem: trying to fit in with local culture), I decided that today I will have milk with lunch. Again, because I cannot read, I just follow the fellow in front of me and do what he does. There are a few different colors of milk cartons. He picks the one with the cow. Sure, I'll go with the cow one. Pour myself a tall glass. Sit down with co-workers. Eating. Talking. Eating. Take a sip of milk. Breathe in. Panic!! Instantly taste that awful, rotten custard ice cream flavor!!! Repress gag reflex. Look around for the fellow I originally followed. His glass is half empty. There is no way this milk is not rotten. But I am watching him happily drink it down!! Ugh. Is this some sort of rotten custard milk that people actually drink(?!) Feel really awful.....I think it is. I have this huge glass of seemingly rotten milk in front of me and apparently to the locals, there is nothing wrong with it. I am too proud and slightly embarrassed to let anyone see me throw it out or know that I don't like it. Looking around, there is no place to dump it out even if I wanted to! When workers are done with their lunch they scrape their food scraps in the garbage, put the plate in the dirty plate tray, the utensils in the dirty utensil tray, and the cups they place upside down in the dirty cup tray. I would feel so silly putting a full cup of milk right-side up in a tray full of empty upside down cups. In an effort to avoid questioning or seem wasteful, I held my breath and forced myself to drink that rancid, repulsive, disgusting-smeling glass of milk. I am still not entirely convinced that it was not completely rotten.

Back to cheese and water.

Wednesday, February 24, 2010

Conversion Aversion

While preparing to live in a foreign country I thought a lot about what kinds of clothes and shoes to bring, and what the weather would be like, and if my apartment would be close to parks or shops. I never thought about how much mathematical brain power I would need on a daily basis...

TIME
The current time reads 21:05
In real time: 21-12 = 9:05pm
California time: real time+3 then reverse night/day = 12:05pm
Colorado time: CA time + 1 hour = 1:05pm
NJ time: CA time +3 hours= 3:05pm

CURRENCY
Divide danish krone price by 5 and the price in dollars a little less than that.

LONG DISTANCE
Multiply the danish distance (kilometer) by 2/3 and it should be somewhere around there.

SHORT DISTANCE
Divide length in meters by about 3 to get feet.

EVEN SHORTER DISTANCES
I'm pretty used to centimeter lengths so I don't need to translate.

TEMPERATURE
I know there's an equation that includes multiplying by 5/9 or 9/5 and adding or subtracting 32 and if I thought about it long enough I could figure it out, but it is too much effort at the moment. I know 0 degrees Celsius is equal to 32 degrees Fahrenheit. Anything close to zero or less is obviously freezing, and warm does not start till about 15 degrees Celsius which is about 60 degrees Fahrenheit. I won't have to worry about that for awhile....

I know we can't all be in the same time zone, but I wish we could at least all get on the same page with the temperature and distances, and why not all have the same electrical outlets? Who do you have to talk to get this situation standardized?

(Too tired to find the right transitional phrases today......start new blog topic.....)

I had a super long day today. I was at work for way too long. After a certain time the buses and trains start running fewer and farther between. It took me much longer to get home. At the station right before my stop the train ended up breaking down or just decided to stop? I don't know what was going on. They made an announcement but I couldn't understand it! Everyone else got off the train and seemed annoyed so I followed along. I may not understand words but I can read body language. Ended up walking home from there (about a mile). On the way home I came across this seemingly inappropriate store front:



Found out from a colleague that "slut" in Danish means "final." Looked up on google translate and "slutspurt" means "sprint" or "final sprint." Still unsure why it's written on the store front.

Another good one that I didn't get a picture of, is a sign on the highway that said "fart" and had the digital numbers underneath it. "Fart" means speed.

I'm learning! The only words I really know are "Hej" (hello) and "tak" (thanks). I have also noticed that f-bombs seem to be universal as well. I was hoping picking up the language would be easier but the danes have some ridiculous pronunciations and they make some weird throaty, nasally, phlegm hacking noises. They probably think the same of me.

So for all you folks at home in your comfy english-speaking lives, here is a little exercise I would like you all to try:

Say this phrase how you think it should sound: Min luftpudebåd er fyldt med ål

Now listen to how the Danes say it: http://www.omniglot.com/soundfiles/hovercraft/hovercraft_dk.mp3

See what I'm working with here! I don't think I could ever sound like that.
(English translation: my hovercraft is full of eels)